Hallo Olli,
zunächst erst einmal Gratulation zu Deiner Entscheidung. Ich hoffe Du wirst sie nicht bereuen.
Zu Deinem Problem: Es ist natürlich aus der Ferne schwer zu sagen, was da die Ursache ist. Das Wasser könnte auf eine kaputtgehende Wasserpumpe hindeuten. Beim Öl gibt es verschiedene Möglichkeiten. Der Simmerring der Kurbelwelle unter der Riemenscheibe ist eine warscheinliche Möglichkeit.
Ist aber alles reine Spekulation. Ich würde hingehen und dem Motor zunächst eine ordentliche Motorwäsche verpassen. Wenn alles sauber ist sieht man am ehesten, wo das Öl herkommt. Den Motor dann aber erst nur im Stand laufen lassen, damit der Fahrtwind nicht alles verteilt.
Zu Kosten kann man erst mal gar nichts sagen, solange die Ursache nicht geklärt ist. In dem Zusammenhang ist allerdings interessant, wie alt der Zahnriemen ist. Vielleicht kann man die Arbeiten kombinieren.
Viel Erfolg bei der Suche!