Hallo Thorsten,
genauso sieht es bei uns auch aus:(
Haben den Rat bekommen:
Markise abbauen und soweit demontieren. daß man die "Wellen" aus den Tuchschlaufen ziehen kann.
An der eingerissenen Stelle abschneiden und neue Schlaufe nähen (oder lassen) und dann wieder zusammenbauen. Hört sich einfach an, haben es aber auch noch nicht gemacht:(
Vielleicht gibst es ja auch noch eine einfachere Lösung 
Viele Grüße aus Woffelsbach
Regina und Winfried