Hallo Torsten,
der Tank-Deckel geht sehr schwer, bzw. auffällig schwer auf und es zischt? Hab ich das so richtig verstanden?
Die Tankbe- und entlüftung müßte über den Tankdeckel passieren. Dabei funktioniert die Gummi-Dichtscheibe / Dichtung als Ventilmembran.
Entgegen den neueren Fahrzeugen hat der "Alte" keinen Aktivkohle-Filterkasten, in dem be- und entlüftet wird.
Es kann sein, daß Deine Tankdeckel-Dichtung wegen des Bio-Anteils aufgequollen ist. Das RME (7% im Diesel) löst einige Gummi- / Elastomerbauteile an.
Wenn´s Problem mit offnem Tankdeckel weg ist, hast Du´s schon gefunden. Es gibt im Netz schon etliche Beiträge dazu (z.B."Tankdeckel J5").
Solltest Du allerdings so was ähnliches wie hier, einen Gasabscheider, verbaut haben
Da ist auch eine Membran drin, und die Gummieanteile in den Schläuchen lösen sich auch an und quellen auf - Grund s.o. Das müßte ersetzt werden.
Servus und schöne Fahrt, Grüße der Michi