Hallo Fritser,
was du mit dem Pfeil markiert hast, ist der obere Teil des Scharnieres. Dieses ist mit Schrauben von unten im Fensterrahmen oben verschraubt. Am einfachsten wäre es, die/den unteren Fenstersteller am Fenster abzuschrauben. Dann kannst du das Fenster weiter nach oben öffnen und damit aus dem Scharnier aushängen.Danach kannst du die Schrauben gut sehen. Dann kannst du z.B. die Schrauben lösen, das Scharnieroberteil abnehmen und mit Dichtmittel, wie z.B. Sikaflex, wieder einschrauben. Oder aber, du prüfst erst einmal, ob dein Scharnier fest ist, das sieht nämlich auf dem Foto irgendwie locker aus. Das sieht wie ein Spalt zwischen Scharnieroberteil und dem Fensterrahmen aus.
Danach das Fenster umgekehrt wieder einhängen und den Feststeller unten wieder festschrauben. Immer daran denken, du schraubst teilweise in Kunststoff, also schön vorsichtig.
Gruß Dirk